at; in; at; when; by; with; and then
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
now; soon; already; yet; further; more
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
peculiarity; uniqueness; characteristic
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to end; to come to an end; to close; to finish
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
meeting; assembly; party; society; association; club
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
green; greenery (esp. fresh verdure)
suffix for familiar person
competitor; contestant; player; athlete
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
leader; guide; mentor; coach
now; the present time; just now; another; more
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
notice; attention; observation