jpdb beta

day of spring; spring sun

1

the sky; the heavens

1

barrier keeper

1

light of dawn; daybreak

1

fishing boat; boat-shaped hanging flower vase

1

all night

1

passing shower

1

awaken

1

professional go players' championship series; professional shogi players' championship series

2

wickerwork

1

olden-day; hidden in the past

1

field; plain; prairie; moor

2

field full of flowers

2

what type of thing; which one

2

feeble; faint

1

striped mullet (Mugil cephalus); redlip mullet (Chelon haematocheilus)

1

European magpie (Pica pica)

1

admission based on recommendation; enrolment by recommendation (enrollment)

1

evening; last night; yesterday evening

1

first year; initial (year)

1

to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house

1

touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)

1

symmetry; second person

2

matriculation fee

1

Naniwa (former name for Osaka region)

1

chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)

1

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

1

(please) don't

1

one defeat

1

element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum

1

supplementary or additional fertilizer (fertiliser)

1

win by default

1

manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future

1

to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly

1

right-handedness; right-handed person; right-hander

3

one win; one victory

2

headband

1

karuta; traditional Japanese playing cards

11

team competition; team game

3

left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker

2

to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points

1

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)

1

one's dominant hand

1

apology; excuse

1

one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)

8

counter for places, parts, passages, etc.

1

first game; first round (of tennis, etc.)

2

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

1