to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
Naniwa (former name for Osaka region)
last night; yesterday evening
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
everyone; everybody; all; everything; all
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
ama; female diver who collects shells, seaweed, etc.
fishing boat; boat-shaped hanging flower vase
to lament; to grieve; to regret; to deplore
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
(someone else's) parents; both parents
dad; daddy; papa; pa; pop
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
senior high school; high school
championship; title (of champion); championship game; championship tournament
request; favour (to ask); wish; please
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
recommendation; referral; endorsement
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
first year; initial (year)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
home area; home town; local
national; founded and run by the central government
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
round; spherical; circular
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
after all; because; but; even; too; as well
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful