while; even though; despite
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
ōyamafuda (comp. karuta); the six cards with six-mora-long kimariji
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
until now; till now; up to now; up to the present; so far
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
how; in what way; how about
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
now; the present time; just now; another; more
striped mullet (Mugil cephalus); flathead grey mullet; black mullet; redlip mullet (Chelon haematocheilus)
exterior; outside; outer; external; lateral
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
field; plain; prairie; moor
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
right-handedness; right-handed person; right-hander
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
nothing but; except; no more than
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)