to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
invoice; consignment note; sender's copy; receipt of shipment
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
all; entire; whole; altogether
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
this area; around here; this point; this much; this extent
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to swell (from inflammation); to become swollen
is not; am not; are not; isn't it?
why?; what for?; how?; by what means?
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
now; soon; already; yet; further; more
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
-ness; indicates assertion; come; come now
don't you think?; indicates question
individual match; single game
although; despite; whereas; while; if only; I wish
first of all; at once; right away; for now; for the time being
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
adds force or indicates command
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include