win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
already; yet; soon; shortly; further; more
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
loss; defeat; counter for losses
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
ōyamafuda (comp. karuta); the six cards with six-mora-long kimariji
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
field; plain; prairie; moor
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
always; all the time; never; usual; regular
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
everyone; everybody; all; everything; all
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to serve; to dish up; to dish out
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
after all; because; but; even; too; as well
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)