participation; joining; entry; adherence
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
father; dad; husband; you; he
in that way; thus; so; so?
what!; oh; what the heck; what the; damn
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
trial; judgement; judgment
procedure; process; proceedings; formalities
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
around the world; throughout the world
to run around; to bustle about
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
two persons; two people; pair; couple
honor student; honours student; model student; prize pupil
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
primary school; elementary school; grade school
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
cram school; private tutoring school; juku
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
sense of values; values; value system
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)