jpdb beta

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

9

indicates emotion

1

rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing

2

you (plural); all of you; you all

1

misandry; man-hater

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

2

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

2

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping

3

deep breath

1

to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it

1

annoying; noisy; strict

1

excuse; explanation

1

manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

9

fellow women; between women; among women; woman-to-woman

2

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

ouch

1

ouch

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

1

kiss

1

relation; relationship

4

medicine box

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

6

won't do (for me)

1

Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra

1

(flower) vase

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

liquid; fluid

1

to scatter; to spread

1

fixtures; furnishings; equipment

3

to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum

1

biological older brother

1

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

1

another thing; exception; special case

1

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

to press a question; to cross-examine

1

summer vacation; summer holiday

3

again (and again); once again; yet again

1

exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch

1

you; my dear; hey

1

to be peevish; to sulk; to pout

1

heart

1

to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off

1

intro; introduction

1