coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to put on track; to make go to plan; to put into orbit; to send into orbit
to be called ...; to be referred to as ...
demotion; relegation; downgrading
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
premeditated crime; deliberate crime
funerals and ceremonial occasions
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
papa; dad; daddy; sugar daddy
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
weightlessness; zero gravity
passage (of people, traffic); passing; common usage
(stand to) attention!; standing at attention
image change; changing one's image; makeover
ladykiller; ladies' man; murder of a woman; murderer of a woman; femicide
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
scissors (in rock-paper-scissors)
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
preferential treatment; hospitality; warm reception; cordial welcome
limited stocks; limited lines; limited supplies
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to go down in history; to be recorded in the history books