noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
impertinent; impudent; saucy; cheeky
hakkeyoi!; come on!; go ahead!
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
black magic; black art; witchcraft; sorcery
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
large ball; giant ball (e.g. as pushed by competing teams in a school sports day)
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
charming; bewitching; coquettish
heigh-ho; heave-ho; la-la
(a) little; somewhat; somehow
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
Ninja clan master; highest-ranking ninja
to be taught; to learn; to take lessons in
residence; estate; grounds; premises; mansion
welcome!; nice to see you!
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
padre; title for Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century); Christianity; Christian
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
third; tertiary; cubic (function, equation, etc.); third-order
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
dragon (as depicted in Western myths)
the other day; a few days ago
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki