ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
at; in; at; when; by; with; and then
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
remaining bullets; remaining ammunition
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
as much as one can; as much as possible; if at all possible
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to stop walking; to pause
armoring; armouring; armor; armour
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
heating power; thermal power; firepower
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
decision; settlement; definition
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
immediately; right away; at once; instantly
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
look!; there!; here!; that is
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
tinnitus; ringing in the ears
state of affairs (around you); situation; circumstances
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
loading; charging; filling