to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
dead end; tragic ending (e.g. of film)
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
everything one does; whatever one does
the deceased; deaths; persons killed
first come, first served; the early bird catches the worm
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to advise strongly; to insist (on something)
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
to palm off; to force a sale
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
being together; going together; matching (clothing); going together
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to hold fast; to protect to the end
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
two sheets (pieces) (of paper)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
to live through; to survive
strategy meeting; council of war
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
northern part; the north (of a region)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to disagree; to dispute; to fight (over)
rather; sooner; preferably
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
calamity; disaster; misfortune