indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
third-year student; third-year pupil
and; and then; thus; and now; and finally
contract; compact; agreement
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
yes; yeah; hum; hmmm; oof
round; tranquil; contentedly at ease
last night; yesterday evening
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
house; residence; family; household; lineage; family name
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
closing time; lockup; curfew
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to; for; in order to; for; as for; regarding
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal