to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
for generations; hereditary; generation after generation
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to play (a stringed or keyboard instrument)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
injury; wound; mistake; accident; loss
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
criticism; blame; censure; attack; reproach
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
tension; mental strain; nervousness
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
happiness; good fortune; luck; blessing
instant; moment; for an instant
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
what kind of; what sort of; what; how; in what way