alone; by oneself; on one's own
the strait gate (in the Bible); the narrow gate; high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.); difficult hurdle; difficulty
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
in order; sequential; seriatim
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to tumble down; to roll down
-like; sort of; similar to; resembling
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
to unfold; to unroll; to open
to stop at a (train) station
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
valid; effective; yuko (judo)
practical use; application; conjugation; inflection
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
manure; fertilizer; fertiliser; compost
life and death; life or death
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
(death from) starvation; starving to death
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
you guys; buddies; pals; you lot
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
assistance; help; helper; babe; chick; broad