jpdb beta

house; residence; family; household; lineage; family name

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

was; were

10

isn't that right?

3

Saitama (city, prefecture)

1

ah; oh; hey!

14

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

fish

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

until now; so far; up to the present

1

one animal (small)

1

winter

2

team

7

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

to remain; to be left

1

I; me; you; manservant

11

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

be; is

3

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

6

that; those; the

9

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

5

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

29

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

but; however; provided that

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

8

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

1

scary; frightening; eerie; dreadful

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

you; I; me; oneself

2

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

38

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

2

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

rainy season

1

be; is; did; (have) done; please; do

17