jpdb beta

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

69

now; soon; already; yet; further; more

8

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

but; however; although

4

hey!; oi!; ahoy!; I; me

5

someone; somebody

4

to survive

3

fellow; guy; thing; object; he; she

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

16

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

92

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

15

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to swim

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14

huh?; what's up?

6

so much; so; like that

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

47

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

11

I can tell you; heh

3

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

2

town; block; downtown; main street; street; road

1

ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris

1

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

1

(dead) body; corpse; carcass; remains

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

3

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

4

I; me

19

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

3

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

49

optimistic; hopeful

1

at; in; at; when; by; with; and then

33

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

case; situation

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

emphasis-adding particle

1

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

6

Mr (junior); master; boy

4

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

14