jpdb beta

always; all the time; never; usual; regular

4

number one; first; best; most; game; round

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

2

mistake; error; blunder

1

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

1

to apologize; to apologise

2

to take a picture

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

summer vacation; summer holiday

1

family vacation; family trip

1

Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)

1

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

(a) little; somewhat; somehow

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

and; and then; thus; and now; and finally

1

we

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

5

to visit; to call on; to pay a visit to

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

(somebody else's) parents; both parents

1

father; dad; husband; you; he

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

to have heard somewhere; to sound familiar

1

boomerang; swim briefs; Speedos

1

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

a-ha-ha (laughing loudly)

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

to approach; to draw near

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1