jpdb beta

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

48

project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct

1

magnification; enlargement; expansion; amplification

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

hence; for that reason

1

making efficient; optimization

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

this sort of; this kind of; like this; such

7

at; in; at; when; by; with; and then

20

I; me

14

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

6

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

was

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

you; I; me; oneself

1

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

2

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb

1

feeling; sensation; emotion; interjection

1

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

1

nonexistent; not being (there); not having; not

8

adds force or indicates command

4

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

why?; what for?; how?; by what means?

2

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

guard; convoy; escort

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

entrance examination (for a transfer student)

4

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

54

Japan

1

leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best

1