free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
lateness; tardiness; arriving late
closing party; closing event of a school, etc. festival
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
why; oh; no!; quit it!; stop!
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
form; shape; figure; visage
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to come to mind; to pop into one's head
choices; alternatives; options
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
approval; agreement; support; favour; favor
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
by all means; at all costs; absolutely
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
machine parts; machinery; equipment
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
interested person; volunteer; supporter
to gather; to collect; to assemble
only; merely; just; at most; no more than