after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
myself; yourself; I; me; you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to like too much; to like to excess; to adore
may; might; perhaps; may be; possibly
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good feeling; feeling good
is not; am not; are not; isn't it?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
lost property; something dropped and left behind
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
in that way; thus; so; so?
at that time; in those days
unrequited love; one-sided love
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
coincident with; while; simultaneously
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
feeling; sensation; emotion; interjection
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge