that kind of; that way; that move; that trick; that game
chise; traditional Ainu house
secondhand book fair; antiquarian book market
angelica (any herb of the genus Angelica, esp. garden angelica, Angelica archangelica)
reading partway; leaving half-read
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
collection of books; (personal) library
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
aloneness; loneliness; solitude
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
eccentric; oddball; character; weirdo
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
canteen; flask; water bottle; thermos
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
no matter how much time passes
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to go out and away; to leave
tomato (Solanum lycopersicum)
study; library; den; home office; reading room
place; spot; address; district; area; one's house; point
drop (e.g. of water); drip
magician; wizard; sorcerer; witch