spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
otherwise; if not; or else
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
rolled Japanese-style omelette
to attack; to assault; to assail
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
recovery; undoing; recall
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
(apparently) that's what it's like, isn't it
nagging; faultfinding; carping; captious
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
suspicious behavior; acting suspiciously
impossible; unlikely; improbable
oh my god; how; what the; incredible
to make laugh; to set to laughing
to make fun of; to look down on; to make light of
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
selection of music; song selection
fabric softener; fabric conditioner
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
antiseptic solution; disinfectant solution
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
training; education; development; cultivation
special training; intensive training; crash course
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
rainbow-colored; rainbow-coloured
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings