manufacturing; processing; treatment; machining
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
machine parts; machinery; equipment
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
how many years; how long; what year
important; momentous; essential; principal; major
clue; lead; key; handhold; hold
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
living; lifestyle; living room
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
you bastard!; you son of a bitch!
perception; intuition; the sixth sense
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
how many times; how often
section manager; section chief
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
participation; joining; entry; adherence
retort; back talk; backchat
house; one's house; one's home; one's family
that child; that kid; that boy; (arch.) you
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
radio (communication); wireless; not using wires
Kanji era (1087.4.7-1094.12.15)
local residents; neighbours; neighbors
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
retainer; vassal; servant
sea of blood; pool of blood
house (e.g. of Tokugawa); family