ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
contrary to expectations; or so we thought, but ...
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
today; this day; these days; recently; nowadays
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
now; soon; already; yet; further; more
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
please; somehow or other; one way or another
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
it is I who should say so
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
recently; lately; these days; nearest; closest
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
have no choice; there is nothing but; no more than
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
such; like that; that sort of; very
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses