to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
everyone; anyone; no one; nobody
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
as a child; when one was a child
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
covered with; stained; smeared
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
end; close; conclusion; termination
to change (one's clothes)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
room; chamber; apartment; flat; stable
just because; even if; even though
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
nonexistent; not being (there); not having; not
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
older sister; lass; young lady
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
such; like that; that sort of
junior high school; middle school; lower secondary school
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
which (of three or more); well; now; c'mon
number one; first; best; most; game; round