to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
place; spot; address; district; area; one's house; point
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
as usual; as always; as before; as ever; still
strange; odd; peculiar; queer; curious
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to be able to manage somehow or other
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
at; in; at; when; by; with; so
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
yes; yeah; hum; hmmm; oof
how; in what way; how about
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
indication; sign; hint; tone (of the market)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
yikes; oops; eep; wow; aargh
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man