hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa)
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to gain a reputation; to make oneself famous
rice seasoned and cooked with various ingredients
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
the relation of master to servant
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
to tear up and throw away
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
peace; quiet; tranquility; tranquillity
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
stamp (postage); merchandise certificate
one night; one evening; all night; overnight
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
family business; family trade; one's occupation; one's trade
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
principal offence; principal offense; principal offender
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
to exorcise; to cleanse; to purify
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)