jpdb beta

phi

19

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

18

yes; yeah; hum; hmmm; oof

14

mm; hm; ngh; hm?; huh?

8

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

10

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

26

now; the present time; just now; another; more

7

return; coming back

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

19

Natsume

15

no

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

6

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

4

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

3

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

15

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

50

to go to see; to visit

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

67

be; is

33

huh?; what's up?

6

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

54

house; residence; family; household; lineage; family name

5

at; in; at; when; by; with; so

23

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

hey!; say!; I say!; I; me

5

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

5

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

seven

1

crossroads; crossing; intersection; street

1

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

1

new work; new production; new composition; new creation; new title

1

jellied dessert (e.g. yōkan); sweets with a high moisture content; fruit

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

2

is not; am not; are not; isn't it?

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

10

Nishimura

2

why?; what for?; how?; by what means?

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

at; in; to; toward; to; for; because of

56

cram school; private tutoring school; juku

2

bothersome; tiresome; bother to do

1

but; however; although

6

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

4