to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
neighbourhood; neighborhood
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
may; might; perhaps; may be; possibly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to lose (through death) (e.g. wife, child)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
husband and wife; married couple
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
important; significant; precious; valuable; careful
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fellow; guy; thing; object; he; she
now; soon; already; yet; further; more
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to settle (in a place); to settle down
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
craftsman; skilled artisan
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
seems to be; appears to have; supposed to be
and; and then; thus; and now; and finally
longing for others; wanting company