other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
all; completely; totally; entirely; thoroughly
scene; spectacle; sight; view
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to be needed; to be wanted
reproachful; hateful; bitter
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
metal ring; metal hoop; metal band
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
I see; that's right; indeed
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
hey there; I say; see here
trace; tracks; site; remains; scar
perhaps; likely; probably; I dare say
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
and; and then; thus; and now; and finally
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
chief priest (of a Buddhist temple)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know