to recall; to remember; to recollect
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
(some) more; even more; longer; further
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
should; must; -able; probably; likely
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
danger; peril; hazard; risk
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
human being; human; person; character (of a person)
to; for; in order to; for; as for; regarding
important; significant; precious; valuable; careful
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
together (with); at the same time; in a lump
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
together; jointly; at the same time; with; both
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
henchman; follower; (arch.) adopted child
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
rock-paper-scissors (game); janken
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
scary; frightening; eerie; dreadful