object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
figure; form; appearance; dress; state; condition
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
looking; viewing; (please) try (to)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
really; truly; indeed; good grief
now; soon; already; yet; further; more
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
kind; tender-hearted; compassionate
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
original; primitive; primary; fundamental; raw
husband and wife; married couple
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
at; in; at; when; by; with; and then
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that