small mustache; short mustache
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
single cell; simple-minded person; one-track-minded person
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
worst; poor and boring; uncool
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
torture to death; torment to death
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
paralysis; palsy; numbness; stupor
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
hard to get; hard to come by
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
bump; lump; protuberance; swelling
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to delay; to put off; to procrastinate
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to entice; to tempt; to invite someone to join in
double; twice (as much); twofold
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
single; solo; solitary; just one; only one
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
powerless; helpless; incompetent
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious