to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
even; (if) only; just; besides; on top of that
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to send (someone) back; to send (someone) home
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
girl; daughter; baby girl; young woman
another (person); the other person; one more (person)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to be needed; to be wanted
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
already; now; no longer; not any more
as you please; in any way you like; as you wish
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to come out; to appear; to turn up; to emerge
only; merely; but; no more than
day after day; day by day
untiringly; persistently; without losing interest
odd; strange; queer; weird; bizarre
living thing; living creature; animal; life
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to rescue from; to help out of; to save
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
nodding off (while sitting); dozing
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
branched bur-reed (Sparganium erectum); simplestem bur-reed
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
looking for something; searching for something; object being sought
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
never mind!; don't worry about it
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
memory; recollection; remembrance; storage
to flow into; to pour into; to stream into