next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to entrust; to leave to a person
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
eat shit!; fuck off!; fuck you!
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
strangulation; strangling
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to shake and untangle; to shake free from
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
shame; embarrassment; disgrace
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
(are you) alright?; (are you) OK?
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
being in shape; holding a dignified appearance
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
severe wound; serious wound; gash
never mind!; don't worry about it