or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
group; party; team; organization; organisation; association
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
travel; trip; journey; excursion; tour
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
pipe shaft (in a building); riser shaft
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
meeting up; gathering; assembly; set
one night; one evening; all night; overnight
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
fan-tan (card game); sevens; parliament
stopgap; makeshift; temporary measure
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
besides; in addition; also; moreover
lidded plastic container; Tupperware
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
group; party; team; squad; section
to look forward to something
second day of the month; two days
chief; main; principal; important
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
memorization; memorisation; learning by heart
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
marriage; marriage tie; love knot
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to be peevish; to sulk; to pout
open air bath; rotenburo; rotemburo
looking good; sounding good; (of) good appearance