jpdb beta

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

67

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

26

be; is; did; (have) done; please; do

47

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

32

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

18

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

8

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

don't you think?; indicates question

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

Okinawa (city, prefecture)

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

35

in that way; thus; so; so?

11

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

38

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

21

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

sea; ocean; waters

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

weather; the elements; fair weather; fine weather

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

every day

2

to swim

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

however; but

2

desperation; despair; self-abandonment

1

isn't that right?

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

1

now; the present time; just now; another; more

9

just right (time, size, length, etc.)

1

but; however; although

17

beyond this point; from now on; after this

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

9

winter

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

12

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

you; buddy; monarch; ruler; he; she

10

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2