to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
this world; this life; world of the living
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
somewhere; in some respects; in some way
town; block; downtown; main street; street; road
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
job; work; duties; trade; skill
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
home area; home town; local
to send (someone) back; to send (someone) home
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
post; official position; managerial position; executive position
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
at that time; at that moment; then; on that occasion
already; previously; before; undeniably; unmistakably
sanity; consciousness; soberness
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to be hideously burned; to be burned raw
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
anger; rage; fury; wrath; indignation
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
rich person; wealthy person