China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
no big deal; no match; not worth worrying about
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
no, not like that (but like this)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
you (plural); all of you; you all
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to step aside; to move (out of the way); to make way
where; what place; how much (long, far); what extent
really; truly; indeed; good grief
to be careful; to pay attention; to take care
two persons; two people; pair; couple
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
may; might; perhaps; may be; possibly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
to come to one's senses; to calm down
spectators; onlookers; members of the audience
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
how; in what way; how about
what kind of; what sort of; what
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
how much; something over; and something; however (much); no matter how
after all; because; but; even; too; as well