where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
after all; because; but; even; too; as well
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
at; in; at; when; by; with; so
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
I; me; you; (arch.) manservant
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
in that way; thus; so; the same; so?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
may; might; perhaps; may be; possibly
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you