jpdb beta

girl; daughter; baby girl; young woman

1

every person; every mouth; every entrance

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

image; figure; figure; form; image

1

those (near the second person)

1

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

1

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

to take back; to regain; to get back; to recover

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

leaving hospital; discharge from hospital

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

three people

4

to differ; to vary; to disagree

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

to choose; to select

3

decision; determination

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

um; er; nuh-uh; no; oof

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

end; conclusion

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

7

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

isn't that right?

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

classmate

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

by myself; in person; by oneself

2

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

together (with); at the same time; in a lump

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

7

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3