grandfather; male senior-citizen
birth; giving birth; creating; bringing into the world
ease; relaxation; comfort; unwinding
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
bringing; taking; carrying
journal; magazine; periodical
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
newspaper story (article, account)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
postwar period; period after Second World War
to be photographed; to be projected
first snow (of the season); first snowfall
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
difficult to ...; hard to ...
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
kamidana; household shrine; home shrine
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to accompany; to follow; to keep up with
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
event; affair; incident; case; plot; trouble
Baekje (ancient Korean kingdom; 18 BCE-660 CE); Paekche
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
volume of water (in a river, pond, flood, etc.)
seat (of chair, bench, etc.); seat base
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
don't try and tell me that!; don't try that shit on me