to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
abrupt; sudden; unexpected
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
always; all the time; never; usual; regular
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
considerably; not a little; in no small numbers
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
while; during; while; although; all; both
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
shape; form; appearance; state; situation; suitable
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
first meeting; first interview with
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
reason; logic; sense; truth; right
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
scary; frightening; eerie; dreadful
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
just one person; only one
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
regret; repentance; remorse