best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
to take off one's clothes; to undress
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
at last; finally; barely; narrowly; just
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to come and see (someone, something); to visit
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
unexpected meeting; coincidence
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
acting on an impulse; doing something without considering the consequences; loose morals (e.g. of a geisha); easy virtue
impossible to do (although wants to)
greeting; a fine thing to say
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
blue; azure; green; pale; gray; unripe
flop (e.g. movie); total failure; box office bomb
carving; engraving; sculpture; tattoo
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
from now on; after this; in the future; from here; from this point
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
separation; farewell; parting
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)