encouragement; urging; spurring on
prefix for forming ordinal numbers
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
again; once more; a second time
double suicide; lovers' suicide
the flourishing mid-Shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
God; god; ace; king; superior person
scary; frightening; eerie; dreadful
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
work; business; company; study
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
number one; first; best; most; game; round
to feel compassion towards; to be swayed by emotion; to be moved by
lack of self-reliance; depending on others
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
actually; really; truly; in practice; practically
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
won't; hasn't; isn't; won't you
to that extent; to that degree; so much; so
to try and do something; to attempt to do something
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
finally; in the end; on top of all that
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
is that so? (generally rhetorical)
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
so; like this; in this way
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence