what; how many; many; a lot of; several; a few
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
two persons; two people; pair; couple
knowing; (an) acquaintance
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
good bye; I'm off; see you later
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
thereupon; shortly thereafter
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
original; primitive; primary; fundamental; raw
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
direct unforked road; straight path
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(please) look; see; (please) try to do
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
fellow; guy; thing; object; he; she
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
than; from; out of; except; but; more
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
buying the services of a prostitute; whoring
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to say; to be called; to do
really; truly; indeed; good grief
room; chamber; apartment; flat; stable
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
evening; last night; yesterday evening