to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
where; what place; how much (long, far); what extent
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
to stay behind; to remain; to work overtime
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
gomasio; gomashio; roasted sesame seed and salt mixture; salt-and-pepper hair; dark hair streaked with gray
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
three generations; three periods; third generation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to come out; to appear; to turn up; to emerge
association; society; organization; organisation
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
dad; daddy; papa; pa; pop
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to cry; to weep; to sob; to howl
today; this day; these days; recently; nowadays
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(arch.) slow witted fellow; (arch.) counter-hero; (arch.) lie; (arch.) nonsense; Yotaro (rakugo character)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
heart attack; myocardial infarction
now; soon; already; yet; further; more
measure; step; dealing with; medical treatment
family; members of a family
with the exception of; excepting; excluding