to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
master; teacher; stable master
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
stretcher; litter; gurney
hey; you; hey; hey; hold on; yo
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
riding together; riding with
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
request; favour (to ask); wish; please
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
this sort of; this kind of; like this; such
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
nothing but; except; no more than
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
inari and maki sushi served together