to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to become bright; to become clear
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
now; the present time; just now; another; more
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
guest; visitor; customer; client; shopper
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
-like; sort of; similar to; resembling
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
briskly; quickly; promptly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
everyone; everybody; all; everything; all
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
in this way; thus; such; uh...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
intermission during a performance (e.g. variety show, play, sumo, etc.); temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance, during which time they change costumes, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
thick curtain; drop curtain
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine